Libia: Cuadernos y bolígrafos para sobrevivir

 

Debajo del cielo sombrío en el barrio Jazour, en Trípoli, una mujer camina hacia la terraza del quinto piso para colgar cuidadosamente una colección de ropa colorida y, así, atrapar la brisa de la mañana. En frente, unas paredes de alambre bloquean su vista. Es el centro de detención Anijila, donde más de un centenar de refugiados y migrantes están retenidos.

 

El equipo de trabajadores de la salud de MSF, que ha estado presente durante los últimos seis meses, llega al centro con medicinas, raciones de comida y una caja llena de cuadernos. El objetivo del día: atender los dolores físicos y las necesidades vitales de salud mental de los migrantes y refugiados retenidos. Estas personas sufren ataques de miedo, ansiedad, insomnio y depresión debido a las condiciones inhumanas y de pobreza que definen su entorno.

 

Durante el mes pasado, las afectaciones físicas y mentales de larga data empeoraron a causa de los enfrentamientos violentos, el tercero en siete meses, que estallaron en la capital de Libia. Los combates han puesto en peligro a civiles en el área metropolitana de Trípoli y a los más de tres mil refugiados y migrantes atrapados. Ellos están en riesgo inminente de ser asesinados o heridos de gravedad debido a los bombardeos, disparos y ataques aéreos indiscriminados que rodean los centros de detención.

 

Cuando entramos en las instalaciones de Anjila y comenzamos a prepararnos para el trabajo que tenemos por delante, un grupo numeroso, de unos ochenta hombres, salieron de una celda superpoblada y los guardias ordenaron que se sentaran en el suelo en filas de diez. Muchos de ellos se encuentran mal. Con las caras vacías de emoción, su atención se posó a regañadientes en una mujer joven con un chaleco blanco. Balkees Mgadami, una traductora libia de 24 años de edad, habla con una voz tranquila pero dominante: “Buenos días a todos. Somos Médicos Sin Fronteras”.

 

Cambiando con gracia de idioma -al árabe, al francés y al inglés- mi colega explica que los médicos, enfermeras y trabajadores de salud mental acuden al centro todas las semanas para brindar atención médica. Al final de su discurso introductorio, agrega un punto importante pero fácilmente ignorado: “Hoy distribuiremos cuadernos y bolígrafos. Si tienen ideas o dibujos que quieras hacer, eso puede ayudar”.

 

Es un gesto bastante simple, pero que marca una gran diferencia para las personas que han pasado por tanto y ahora tienen tan poca libertad. Muchos han experimentado episodios de tortura profundamente traumáticos mientras estaban siendo retenidos por traficantes de personas. Otros han visto a sus seres queridos ahogarse ante sus ojos mientras intentan huir a través del mar Mediterráneo, solo para ser interceptados y devueltos a Libia.

 

“La gente está pensando demasiado, porque se les mantiene en un lugar donde no hacen casi nada”, dice Hisham Sofrani, trabajadora social de MSF. “Desde la perspectiva de la salud mental, cuando te bloquean y no puedes ver opciones para ti, seguirás contándote las experiencias pasadas, especialmente las negativas”.

 

 

 

La estimulación mental a través de la escritura, el dibujo y los juegos de tic-tac-toe pueden ser un medio terapéutico para ayudar a las personas a expresarse y enfrentar las peligrosas circunstancias que se encuentran a diario. También puede ayudar a construir el tejido social entre las personas detenidas que tienen diferentes nacionalidades, etnias y experiencias. En la detención, resulta que la pluma puede ser más poderosa que la espada y la píldora combinadas. “No estamos diciendo que estarán bien, pero estamos minimizando las consecuencias de ser detenidos”. empoderar a las personas para que les muestren los mecanismos de afrontamiento, las actividades que pueden hacer para sobrevivir “, dice Sofrani. “Lo más importante es sobrevivir”.

 

Mientras que los médicos examinan a los pacientes para detectar enfermedades que incluyen infecciones del tracto respiratorio, diarrea acuosa aguda, sarna y tuberculosis, un pequeño grupo se reúne en una colección de tapetes del lado opuesto del centro, donde un consejero habla sobre el estrés. Juntos, discuten qué causa el estrés, cómo se relaciona con otros problemas como el insomnio y las formas en que ellos y sus amigos pueden enfrentarlo. De pie, el grupo respira y exhala prolongadamente y realiza ejercicios físicos simples. El grupo está atento y algunos incluso revelan una sonrisa; empiezan a verse vivos. Después, cuando el trabajo del día en el centro de detención de Anjila se cierra, observo incómodamente cómo se ordena a los detenidos que regresen a su celda. Al final, las personas no solo necesitan un médico, necesitan atención. Necesitan saber que alguien, en algún lugar, se preocupa por ellos y los trata con la dignidad que merecen.

 

 

 

En toda Libia, se estima que unos 6.000.000 de refugiados y migrantes se encuentran actualmente en centros de detención oficiales y estatales operados por el Ministerio del Interior de Libia. Muchos huyeron de sus hogares en países lejanos en busca de un futuro más seguro, solo para darse cuenta de que la extorsión, la tortura, la violencia sexual, la explotación y el trabajo forzoso eran nuevos peligros que los esperaban en Libia y durante sus viajes. Al no haber cometido ningún delito, estas personas vulnerables ahora son retenidas indefinidamente en condiciones que generalmente están muy por debajo de los estándares internacionales y son perjudiciales para su salud física y mental. Desde que la lucha estalló el 4 de abril, MSF ha pedido a la comunidad internacional que evacue a los refugiados y migrantes atrapados cerca de las zonas de conflicto al único lugar donde estarán a salvo, fuera de Libia. Hasta el momento, solo 455 personas han sido trasladadas fuera del país, mientras que entre 300 y 400 han sido interceptadas en el mar, devueltas a Libia por la fuerza en violación del derecho internacional y puestas en las mismas condiciones de detención peligrosas.